번역을 잘하고 싶다    1.이해가 쉬운 번역    2.정확한 한글사용     3.적절한 띄어쓰기     가 안되니까 문제..
by 카미나
카테고리
이글루 파인더
뭐?
애니어디까지 봤니

명탐정 코난 -458
나루토 -213
아이실드21 -94
케로로는 어디까지 봤더라!!
최근 등록된 덧글
라이프로그
rss

skin by 꾸자네
LArc~en~Ciel - 15th LAnniversary Live CD1


나는 보았다 가사틀리고 멋적게 웃는 그의 모습을...


오랜만에 만드니까 오래걸리는구나..
켄 아저씨가 하는말은 좀 힘드네=_=
원래 학습을 목적으로 직역을 중시하지만
가사엔 의역을 좀.. 많이 넣었다

궁금한게 생겨서 야후제펜 돌다 지식인(?)에서 이런걸 보았다
Q:'ALL Dead 마지막에 hydeさん이 뭐라고 하는건가요?'
A:'hyde語입니다'
아 네..

CD1번 자막 다운로드

25일 3시 44분 수정 [그의 발음에 다시한번 놀라며 의역부분 수정]
45m32s 700M 영상에서 제작
=================================================
Caption by kamina
개인소장 이외의 무단수정, 상업적이용은 자제해주세요
오타, 오역 문의및 지적은 코멘트로
=================================================
by 카미나 | 2009/07/24 00:59 | 라르크엔시엘 | 트랙백 | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://kamina.egloos.com/tb/2381342
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶